Sebelumnya di The Magicians.
Sebelum aku berada disini, aku berada di rumah sakit.
Quentin, aku sangat menyarankan perawatan lebih lanjut.
Dengar, aku tak pernah mengancam melukai diriku atau orang lain,
Jadi kau tak bisa memaksaku untuk tinggal.
Brakebills adalah tempat pertama yang terasa tepat untukku...
...yang bukan bagian dari kisah dongeng.
Quentin!
Aku membuat kesalahan mengira kau seorang cenayang.
Kau tahu cara menutup pikiranmu?
Karena akan kutunjukkan padamu sekarang juga!
Kau seorang penjelajah.
Kau sebenarnya bisa pindah antar dunia.
Kemana kau pergi, kucing manis?
Aku sudah selesai disini demi kebaikan.
Kau harusnya senang berkurang saingan.
Pagar penyihir, amatir, orang menyedihkan dan putus asa.
Itu artinya level 50./ Jadi kau...
Wanita yang paling jalang di New York, untuk permulaan.
Berikan aku semua di daftar ini minggu ini.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan disini, Jules.
Magis tak begitu saja diberikan padaku.
Orang di Brakebills, Jules, mereka bisa baca pikiran.
Mereka bisa terbang. Kau hanya bisa lakukan trik pesta.
Kau sahabatku.
Ini luar biasa aku bisa bertahan selama ini...
...tanpa menyadari aku seorang penyihir.
Aku tak bisa kembali.
Astaga.
Bung, kau salah...
Atau aku yang salah...
Hei! Jagoan.
Hei./Kau membawanya? Aku sekarat.
Dimana itu? Dimana itu
Astaga. Dimana itu?/ Hentikan!
Kau memberiku obat bahagia, aku selalu mencintaimu.
Eliot, mereka mencarimu di seni dan kerajinan.
Cat air.
Tanpa aku, mereka hanya...
Quentin, bisa aku bicara denganmu?
Quentin?
Baik, ini pastinya mimpi dimana aku sadar aku berada di mimpi.
Jadi kau berpikir hidupmu adalah mimpi?
Tidak, hidupku adalah hidupku. Tapi ini seperti...
Ini kolase yang buruk.
Kau, rumah sakit, kantor dekan,
Brakebills. Ini semua menjadi satu.
Jadi kita kembali ke Brakebills?/ Semoga secepatnya.
Dimana kau berpikir kau seorang mahasiswa...
...yang belajar menjadi seorang penyihir?
Baik, mari lewati bagian dimana kau tak percaya aku, mengerti?
Disini sedikit dingin. Bagaimana dengan miniatur matahari?
Itu akan bagus.
Aku benci mimpi ini.
Seolah kakimu tertahan di lantai...
...atau kau lumpuh. Tunggu...
Kau melepaskanku, ingat, di rumah sakit sungguhan?
Aku ingat yang aku katakan, apa itu?
"Kau tak bisa membuatku tetap disini."
"Aku tak melukai diriku atau orang lain."
Kau tahu itu tidak benar./ Tak ada dari ini yang benar,
Tapi aku katakan itu padamu...
...dikehidupan sesungguhnya sebelum Brakebills.
Suruh dia masuk.
Quentin, kau ingat kenapa pengadilan...
...perintahkan kau berada disini?/ Pengadilan? Aku tak...
Jika ini mimpi percobaan, aku...
Astaga, ini rasanya sangat lama.
Masuklah, Penny.
Tunjukkan padaku apa yang kau temukan di lemari Quentin.
Aku tak mau membuat orang dalam masalah.
Tidak. Hei, tak apa, Penny. Tak ada yang dalam masalah.
Terima kasih, Penny.
Quentin, ini yang terjadi...
...saat kau tak minum obat yang kami berikan.
Kau mulai berhalusinasi lagi jika kau seorang penyihir,
Kau memiliki kekuatan. Semuanya disini...
Rumah kartu, Alice, Eliot, Margo,
Anak-anak Fisik, The Beast.
Aku tahu ini semua bisa tampak sangat nyata,
Tapi tidak.
Brakebills adalah halusinasi.
Ini kenyataan.
Kau melihat ini, 'kan?
Kau sangat-sangat sakit.
Apa kau tak melihat ini?
Astaga.
Aku melihatmu, Quentin, Dan aku sangat-sangat khawatir.
Baiklah. Mereka sudah hilang. Ngengatnya sudah hilang.
Mereka sudah hilang./ Tidak ada ngengat, Quentin.
Tidak pernah ada.
Aku tak bisa bernafas.
Kode merah! Kode merah! Kantor utama!
Alih Bahasa: DankeSubs Resync by efjey
Jangan sampai mereka melihat.
Aku dengar mereka mengeluarkanmu.
Aku agak bingung.
Tidak, fokus kepadaku,
Tak ada dari ini yang nyata. Hanya kita berdua.
Dan ini.
Dimana kita? Apa yang terjadi?
Kau tak ingat?
Aku berada di sekolah, kurasa, lalu...
Lalu kemudian aku tertidur di pesta,
Kemudian aku disini.
Tak ada dari itu yang pernah terjadi, dan.../Tidak...
Astaga./Tidak. Kau datang untuk mencariku.
Benarkah?
Untuk selamatkan aku.
Tapi pertama, kita harus patahkan ilusi.
Ilusi?/Pesawatku jatuh di planet ini 9.3 tahun cahaya lalu.
Alice?/Tunggu./Kau kapten kapal ruang angkasa,
Dan kau datang untuk selamatkan aku.
Aku... Tidak, sebentar,
Tapi tak ada dari ini yang nyata. Ini...
Kita terjebak di sangkar hewan.
Alice?
Lalu mereka tunjukkan kita ilusi-ilusi ini...
...untuk membuat kita jatuh cinta dan berpasangan.
Alice, sudah cukup.
Kembalikan.
Apa, Dr. Fogg?/ Semuanya, Alice.
Kami butuh itu untuk Bridge.
Mereka mengumpulkan kita dari seluruh galaksi...
...untuk menghilangkan perasaan kita./Tidak, itu benar.
Itu episode "Lost in Space."
"Star Trek."/ Apa?
Itu episode dari "Star Trek."
Itu sebuah episode dari "Star Trek."
Mereka akhirnya mendapatkanmu.
Kau bersama mereka sekarang.
Tak apa. Aku tetap berpasangan denganmu.
Baiklah, sudah cukup./ Aku tiga!/Sudah cukup.
Aku tiga.
Quentin, bagaimana kabarmu?
Apa kau merasa baikan?
Kurasa.
Bagus.
Apa kau siap menemui pengunjung?
Hei, Q.
Yale memang semacam kekecewaan...
Tapi dalam artian bagus. Maksudku, kau akan...
Kau akan sangat setuju, saat itu adalah kau.
Saat apa? Saat aku keluar?
Itu jauh lebih mudah daripada yang aku...
Daripada yang kita harapkan, semuanya.
Kau berada di Yale beberapa bulan terakhir ini,
Dan aku berada disini?
Kau tak ingat?/ Ini? Tidak.
Baiklah.
James minta maaf tak bisa datang malam ini,
Tapi dia akan datang minggu depan.
Kami sedang ingin memastikan gereja.
Gereja?
Untuk pernikahan.
Kau sudah bertunangan?
Tak apa./ Tidak, ini bukan tak apa.
Sungguh, ini tidak penting.
Ini tak penting.
Ini mantera./Mantera?
Kita semua terjebak didalamnya, dan aku satu-satunya yang sadar.
Baiklah, dengar, aku tahu jika aku...
Aku terdengar seperti Alice tadi, tapi aku akan...
Hei, aku bersumpah aku tidak gila.
Aku mau untuk memahami, mengerti?
Aku mau membantumu./ Tidak.
Katakan padaku./ Tidak.
Tidak. Baiklah, aku bisa lakukan ini.
Astaga, lihat.
Jules.
Jules, lihat. Kau lihat ini?
Lihat!
Apa kalian tak melihat ini?
Baiklah.
Jangan... Apa?/ Melihatku seperti itu.
Q.../Jangan merasa iba padaku. Jangan.
Aku bukan diriku, dan kau bukan dirimu,
Dan ini tidak terjadi.
Kau dengar? Ini tidak terjadi. Aku tidak disini.
Aku orang yang diterima di Brakebills.
Aku di Brakebills!/ Hei, kau!
Pelankan suaramu.
Maaf. Ini salahku.
Maaf.
Hei, aku akan pergi, mengerti?
Aku akan kembali hari Jumat.
Ini tak mungkin hidupku.
Jules, ini tak mungkin.
Aku ingin melihat kembang api itu.
Sungguh.
Tunggu.
Bagaimana kau tahu itu kembang api?
Apa?/Jika kau tak bisa melihatnya,
Bagaimana kau tahu itu adalah kembang api?
Kau bilang padaku.
Aku tak pernah bilang "kembang api," Julia.
Apa yang terjadi disini?
Baiklah, apa seseorang melihat itu?
Melihat apa?/ Kau menertawakan aku.
Menertawakanmu?
Teman macam apa yang melakukan itu?
Tepat sekali.
Sampai jumpa, Quentin.
Apa?
Semuanya satu per satu.
Mulai.
Aku percaya denganmu, Quentin.
Kau seorang penyihir,
Penyihir yang buruk.
Satu yang nyata,
Kau selalu menyebalkan.
Ellsworth Downs.
Ellsworth.
Ellsworth Downs.
Kau tahu.
Kau tahu kemana harus melihat, Quentin.
Aku tak bisa tunjukkan padamu. Aku tak bisa menyentuhmu.
Ini mantera yang sangat kuat.
Benarkah? Ini sebuah mantera?
Itu ada didalam buku, tapi bukunya adalah kau.
Ini semua adalah kau./ Aku?
Buku yang mana?
Jane? Aku tak ingat apa...
Jane, mereka memberiku obat, dan aku tak ingat. Jane...
Jane!
Tidak! Jangan, berhenti! Hentikan!
Tidak! Jawabannya ada dalam buku-buku ini.
Jane bilang jika buku ini adalah kunciku keluar dari sini.
Tuhan.
Setiap kali aku bicara, aku terdengar sangat buruk.
Bisa aku dapat isolasi disuatu tempat?
Isolasi tidak diizinkan.
Benar, aku tahu.
Tapi kenapa?
Karena kau bisa melukai dirimu sendiri atau yang lain.
Itu isolasi.
Itu bisa mencengkam, mencekik...
Baik, bagaimana jika kau menjagaku selama itu?
Tak ada yang punya waktu.
Aku harus satukan kembali halaman ini.
Kau harus ke terapi musik.
Musik adalah sebuah cara untuk kita mengekspresikan...
...dan menerima perasaan dengan aman dan menyenangkan...
...serta terkadang memperjelas.
Siapa yang ingin memulai?
Astaga, tolong jangan lagu itu.
Maaf. Kenapa, Penny?
Lagu yang itu, tolong jangan.
Ini masuk ke kepalaku, dan tak pernah keluar.
Lagu yang mana itu?
"Michael Rowed the Boat Ashore."
Tanda pagar, setuju.
Semua yang ada disini adalah aku.
Baik, semuanya, kenapa tak kita mulai dengan Beatles?
"Helter Skelter," tolong!
Aku berpikir "Here comes the"...
Dia melakukan ini karena aku membuatnya minum obat!
Cukup! Dr. London?
Hei, Penny, semoga beruntung keluarkan itu dari kepalamu.
Kudengar kau sangat bagus di terapi musik hari ini, Quentin.
Dengar, kurasa aku tahu apa yang terjadi disini,
Kurasa aku tahu bagaimana mendapat bantuan.
Bantuan adalah alasan kita berada disini.
Tidak, bukan.
Aku tak bermaksud kasar, tapi...
...kau disini karena mantera,
Dan aku harus patahkan manteranya./Quentin...
Dan jika aku bisa meraih Penny yang sebenarnya,
Dan jika aku tak bisa memasuki kepalanya...
Cukup. Sudah cukup.
Bisa aku minta isolasi?
Kau ingat terakhir kali bertemu Ayahmu?
Makan malam beberapa malam lalu. Kenapa?
Ayah?
Halo, Curly Q.
Aku...
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa kau menabrak pintu atau...
Kau yang melakukannya, Quentin.
Aku...
Ayo.
Ini saatnya kau melihat sesuatu.
Dengar, aku beritahu kau itu bukan Ayahku!
Itu The Beast!
Aku tak pernah menyentuh dia! Aku gunakan ilmu magis,
Magis yang sama yang akan aku pakai untuk keluar dari sini.
Kau siap? Ayolah!
Apa yang kau lakukan dengan kekuatanku?
Aku butuh kekuatanku. The Beast berada disini, paham?
Dia datang mencariku. Dia datang mencarimu.
Dia datang untuk membunuh kita.
Kau harus kembalikan kekuatanku!
Aku harus selamatkan kau!
Kau ingat malam itu?
Ayahmu ingat.
Katakan padanya, Ted.
Dia perlu mendengarnya.
Dia perlu tahu kebenaran kenapa dia berada disini.
Kita sedang makan malam...
...untuk merayakan kau terima di Yale, lalu...
...ditengah-tengah restoran,
Kau tiba-tiba berkata ada ngegat dimana-mana./Tidak.
Lalu kau mulai memanggilku The Beast.
Kau bohong.
Lalu kemudian kau mengambil pisau.
Tidak./Aku mencoba menghentikanmu.
Ayah memegangmu. Ayah mencoba hentikan kau dari...
Apa? Dari apa?
Kau mencoba membunuh Ayahmu, Quentin.
Kau harus berhenti melawan ini Quentin.
Semakin kau percaya magis, Brakebills, The Beast,
Semakin kau tersakiti.
Terima siapa dirimu dan apa yang membuatmu berada disini.
Dengan begitu kau akan semakin membaik, Quentin.
Aku janji.
Hei, kau. Sungguh, bicara padaku.
Apa kau main-main denganku?
Kawan.
Dengar, ini semua akan segera berakhir, mengerti?
Cobalah tidak terkubur didalamnya.
Aku akan bicara pada seseorang. Sial.
Hei.
Berhenti nyanyikan lagu konyol itu.
Astaga.
Quentin!
Tidak./ Ya, itu benar.
Aku bicara denganmu.
Aku bilang padamu, berhenti dengan lagu konyol itu,
Atau aku akan memasuki otakmu dan merobeknya.
Tidak./Aku disini.
Lagipula, ini mimpi yang terburuk yang pernah ada.
Berhenti, mengerti? Berhenti. Tolong hentikan.
Tolong dimengerti jika makan malam siap lima menit lagi,
Dan hari ini kami menyajikan ayam kari,
Yang mana tentu saja kesukaanku.
Dasar keparat rasis!
Kau tidak nyata.
Ya, bagaimana dengan itu? Cukup nyata?
Itu sakit. Lakukan lagi, lebih keras.
Orang gila macam apa kau ini, Coldwater?
Lebih keras.
Tak seorang pun disini yang melihatmu.
Ya, karena tak ada orang disini, bodoh.
Ini semua didalam kepalamu. Aku didalam kepalamu.
Sekarang berhenti nyanyikan lagu itu...
...agar aku bisa kembali tidur./ Tunggu!
Ya Tuhan, ini bekerja.
Aku melakukannya. Aku memanggilmu.
Aku memanggilmu dengan lagu.
Kau memanggilku?/ Aku dalam masalah.
Sungguh, tolong aku.
Hari apa sekarang diluar sana?/ Rabu.
Jadi aku tertidur semalaman. Dan juga,
Apa aku tertidur disana disuatu tempat?
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan semalam,
Dan aku tak mau tahu./ Kau dimana?
Mencoba untuk tidur./ Ini bukan mimpi. Ini...
Ini semua adalah mantera.
Tolong dengar, cari aku, mengerti?
Diluar sana, cari aku.
Aku harus sadar untuk mematahkan manteranya.
Baiklah, kau harus bangun. Bangun.
Bangun. Bangun.
Bangun. Bangun! Bangun!
Kau! Jangan berteriak!
Hentikan sekarang juga, teman!
Bangunlah!
Baiklah.
Kerja bagus.
Wow.
Seluruh tubuhku, setiap bagian tubuhku merinding.
Kau tak bilang padaku itu akan terasa.../Menyenangkan?
Ini desainer koperatif magis tingkat tinggi.
Itu melakukan sesuatu pada selmu...
...hingga menyalurkan semua cairannya.
Semuanya menjadi lebih kuat.
Aku hanya...
Aku tak mengira Q akan tertidur begitu nyenyak.
Ini bukan apa-apa.
Apa maksudnya itu?
Maksudku dia mungkin ingin lepaskan sepatunya...
...dan merasa nyaman.
Kita membuat suatu kebohongan besar disini.
Aku tak benar-benar melihat dia keluar dari itu,
Bahkan dengan bantuan pacarmu.
Kupikir idenya hanya untuk bermain-main dengannya.
Ideku adalah untuk benar-benar mengacaukannya,
Dan kau bahkan lebih menyukainya.
Ya, untuk permainkan dia, bukan membunuhnya.
Tunggu, apa? Membunuhnya?
Dia tak akan mati.
Dia mungkin takkan pernah terbangun.
Astaga.
Hei, jangan menyalahkan aku.
Ini hanyalah permainan.
Kau memegang bolanya, Kady. Jangan jatuhkan.
Sekarang bawalah tubuh seksi itu kembali bekerja.
Maaf.
Ellsworth Downs, Ellsworth...
Downs, Ellis...
Wirth-Downs, Ellis Wirth-Downs.
Pembuat Kegilaan. Ya Tuhan.
Baiklah.
"Dalam semua Fillory," salah seorang penyihir...
"...bisa membuat penyihir lainnya gila."
"Seorang penemu teka-teki tanpa solusi..."
"...dan permainan dimana aturannya berubah tanpa alasan.
"Dia dipanggil Pembuat Kegilaan,"
"Tapi dia dilahirkan di Ellis Wirth-Downs."
"Saat perjalanan pertamanya ke Fillory,
"Dia bermain catur dengan seorang penyihir kuat.
"Dia melakukan kecurangan, dan kutukannya sederhana,"
"Satu-satunya sihir yang takkan pernah dia lakukan lagi..."
"...adalah permainan sihir."
"Jane Chatwin tahu dia harus membuat yang lain menderita..."
"...hanya karena dia merasa sendirian dalam kutukannya,"
"Karena semakin Ellis bermain,"
"Semakin dia menjadi gila."
"Tapi tak lama, Jane tahu cara mematahkan kutukannya."
Terima kasih, Jane Chatwin.
"Kutukan Pembuat Kegilaan adalah..."
Tak apa. Aku tahu ini.
Aku tahu ini...
Apa yang dikatakan Jane?
Astaga, kenapa aku tak ingat?
Baiklah, dengar, aku 100% yakin yang menciptakanmu,
Jadi bisakah kau menghilang?
Dengar, ini sebuah pesta.
Dia mungkin tertidur dibawah sesuatu...
...atau seseorang, atau...
Hei./ Atau hal lainnya.
Kau dari mana?/ Aku pergi ke kota.
Ada apa?
Pacarmu berpikir si kecil Q kita diberi obat semalam.
Dengar, kita cari seluruh rumah. Mari mulai periksa lab,
Perpustakaan atau yang lainnya.
Aku tahu dia dimana.
Dia merangkak kesini lalu tak sadarkan diri sekitar jam 1.
Aku pernah lihat yang lebih aneh.
Ayo, bangun.
Dia bernafas. Itu sesuatu.
Biar aku coba.
Ini buruk.
Seberapa buruk?
Seburuk "kita harus beritahu dekan".
Sekarang apa?/ Kita tunggu.
Kapan kau akan beritahu aku apa tujuan semua ini?
Sudah aku lakukan.
Sihir yang lebih baik dan lebih besar.
Ya, kau hanya tak pernah sebutkan caranya.
Kurasa aku akan beritahu kau sekarang.
Tidak, aku sedang tak ingin.
Nanti mungkin?
Bagaimana jika takkan pernah? Itu menumbuhkan kemungkinan.
Ya, sudah kukira.
Mantera ini disebut Scarlatti Web.
Kita tak bisa mematahkannya. Tak ada yang bisa.
Tunggu, dia takkan pernah terbangun?
Aku bilang "Tak ada," bukan "tak bisa."
Kita perlu memanggil Matarese.
Quentin, aku benar-benar berpikir kita membuat perkembangan.
Aku salah.
Tidak. Apa yang kau.../ Tolong turunkan penangkalnya.
Bagus sekali. Sekarang penangkal bagian Selatan.
Dekan Fogg mengikuti buku pedoman.
Satu-satunya yang bisa mematahkan mantera kita...
...terhadap mantan sahabatmu adalah Matarese.
Roh iblis jahat dari neraka.
Satu-satunya cara untuk memasuki dunia ajaib ini...
...adalah dengan menurunkan semua penangkal pelindung...
...dan perisai dia sekolah,
Membuat orang-orang lama bisa masuk kedalamnya.
Selamat datang kembali di Brakebills.
Ayo kita mencuri barang-barang mereka.
Hati-hati.
Bagus.
Daemonium Matarese,
Ecce vocavi te in carcere liberare mens est.
Imperio Scarlatti telem nobus.
Itu jawabannya?
Ini kependekan dari serebral korteks,
Yang seharusnya mematahkan dia dari mantera,
Seharusnya membawa dia kembali, setengah jalan.
Setengah jalan?
Manteranya seperti penjara ditengah gurun pasir.
Matarese mengeluarkan kau dari penjara,
Tapi kau harus keluar sendiri dari gurun pasirnya,
Dan itu jauh lebih mudah dengan sebuah panduan.
Penny, kau siap?
Quentin?
Quentin! Jawab aku!
Masalahnya berada di lobus frontalmu, Quentin.
Emosimu yang memegang kendali saat ini,
Menolak logika, alasan, bahkan keinginan untuk hidup.
Jadi ini...
...akan dimasukkan kedalam kantung mata./Tidak...
Ini disebut lobotomi transorbital.
Ayah.
Ayah...
Tidak... Tidak, jangan!
Ayah, tolong jangan!
Ayah!
Tidak.
Tidak, tolong, jangan. Aku tak bermaksud, sumpah.
Maafkan aku./ Hei, berhenti!
Berhenti bicara. Berhenti mendengarkan.
Hanya ada tiga hal yang nyata. Kau, aku dan...
...Itu!
Bangun. Tidak ada ikatan.
Ini bukan rumah sakit. Kau tidak gila.
Kau bisa membuatnya menghilang.
Lakukanlah!
Quentin?
Almamater lama tak berubah sedikitpun.
Tunggu, kau bersekolah disini?
Dikeluarkan tiga bulan sebelum kelulusan.
Lalu apa ini balas dendam?
Saat kau berada disini selama itu,
Mereka tak bisa menghapusmu begitu saja.
Mereka membawamu ke ruangan khusus di kantor dekan...
...lalu membuang setiap ingatan yang kau buat disini.
Setiap hal magis yang kau pelajari dihilangkan,
Tapi ingatan-ingatan itu disimpan.
Biasanya ada perisai pada pintu ini...
...ratusan penyihir tak bisa memasukinya. Sekarang...
Jaga disini.
Tunggu, apa yang...
Ini tak bekerja.
Entahlah. Aku berada disana.
Aku bilang padanya, Matarese melakukan bagiannya,
Lalu kemudian semuanya menjadi hitam.
Hei.
Dia takkan pernah bangun selamanya.
Tidak, Marina baru saja.../ Marina orang gila.
Kau adalah temannya.
Itu mantera dia. Aku tak bisa...
Tidak, aku tak ikut untuk masalah ini.
Kau harus pergi membaliknya sekarang.
Aku akhirnya bisa mencapaimu lagi,
Tapi bukan itu masalahnya, tapi...
Aku yang mencapaimu?
Bisakah kau sekali saja, tolong...
Tak ada lagi teka-teki, mengerti?
Cukup beritahu aku harus bagaimana.
Itu tak penting apa yang dikatakan seseorang padamu.
Kau membuat jaring yang kau masuki.
Kau adalah laba-laba dan lalat, sama seperti...
Dengar, aku bisa bantu. Aku bisa memberimu...
...kalimat mantera yang sebenarnya./ Ini sudah terlambat.
Ini seharusnya menjadi lelucon.
Ya, omong kosong. Kau melakukannya agar impas.
Persetan denganmu! Siapa saja tolong dia.
Jika aku mendapat mantera yang tepat satu jam lalu...
Pasti ada yang bisa dilakukan.
Kau tahu dimana dia berada saat ini?
Kenapa kau melakukan ini?/ Dia tak melakukannya.
Tidak sendirian. Bukan begitu?
Kau yakin mau bermain?
Tidak. Aku tak yakin atas apapun.
Kecuali aku lelah. Sangat lelah.
Atas?
Berusaha sepanjang waktu,
Menjadi seseorang yang sebenarnya aku inginkan,
Lalu kemudian sadar jika aku bukan apa-apa.
Jadi kau membuat rumah sakit,
Menyulap hal buruk yang tak pernah kau lakukan pada Ayahmu.
Tentu saja kau kelelahan.
Dan kau bisa sembunyikan itu semua selamanya...
...kehampaan kosong yang indah dan tenang ini.
Tapi kau juga membangun jalan keluar.
Jika tidak, kenapa dia dan aku disini?
"Pembuat Kegilaan tak bermain untuk menikmati kemenangan,"
"Hanya rasa takut akan kalah."
"Kutukan sebenarnya adalah,"
"Dia hanya bermain saat dia bisa menang,"
"Yang memotongnya dari kejutan,"
"Kengerian, kesedihan, dan keajaiban hidup."
"Jane melihat hanya satu cara keluar darinya,"
"Berhenti bermain."
"Memulai jalani hidup."
Hei.
Hei. Ada yang sudah bangun.
Ambil waktumu.
Siapa saja bawakan dia Brandy.
Segera.
Tunggu,
Dimana wanita pelindung itu?
Cepat. Penangkalnya akan segera kembali.
Kau harusnya beritahu aku jika temanmu...
...belum terhapus dengan benar.
Aku tahu.
Dan kau juga Eliot tak seharusnya mendatangi...
...pagar penyihir sendirian./ Aku tahu.
Quentin, apa kau benar-benar berpikir jika...
...sihir yang kami ajarkan...
...artinya kau harus bisa membedakan benar dan salah?
Sihir tak memecahkan masalah.
Itu memperbesar masalah. Aku juga tahu itu.
Percaya aku.
Aku tak butuh diajari apa itu sihir atau bukan.
Aku butuh diajarkan sihir...
...agar aku bisa putuskan apa itu benar atau bukan...
...untukku.
Itu hampir benar.
Selamat malam, Quentin.
Dan Quentin...
Aku senang kau masih bersama dengan kami.
Aku juga, sebenarnya.
Wow.
Aku agak tak percaya pernah mengira tahu segalanya.
Aku ingin membaginya sekarang,
Beberapa dari itu dengan beberapa dari kalian.
Tunggu. Tunggu.
Tidak. Tidak.
Aku tak membawamu keluar sana...
...karena kau membuatku tertarik.
Kau dan Kady memberontak, tapi kau akan bicara.
Dia tak bisa.
Malangnya kau serta rasa cintamu yang sangat buruk.
Kau berpikir Brakebills membuangmu dari sihir?
Kau tak tahu apa itu dibuang.
Tapi, Sayang...
Kau akan tahu.
Alih Bahasa: DankeSubs
Resync by efjey